挺胸拚外交劉翼平：我是代表為台灣發聲

訪問：吳祥輝

文字：沈志霖、劉祐龍

「你是大使嗎？」奈國電視台主持人這麼問劉翼平。面對這樣的問題，劉翼平語氣堅定的說：「我是代表，但更是台灣的代言人。」台灣與奈國雖非邦交國，但在奈國這個非洲最大經濟體中，堅守外交陣線超過30年。他就正站在最前線。

由於非邦交國身份，台灣無法在奈國設立大使館，駐外人員也無法使用「大使」職銜。外交部授予的正式職稱為「代表」（Representative），國際外交慣例則稱為「Chief of Mission」。這種灰色地帶的身份，卻絲毫不減劉翼平的份量與尊嚴。

「在外交實務上，尊重來自你的作為。」劉翼平說。實際上，Channels TV在訪談節目中，三位主持人全程敬稱他為「Ambassador」，影片標題亦明確標註「Taiwan’s Ambassador to Nigeria」。在奈國政要場合中，更常以「Your Excellency」尊稱之，充分展現實質互敬的外交現場。

但這並非一蹴可幾。2017年，駐處曾遭遇中國壓力干預，被迫從首都阿布加遷回拉哥斯，是台灣對外關係上的一次重大挫敗。劉翼平坦言：「我們不能只抱怨中國如何如何，而是要用我們的表現贏得對方尊重。」

他說，奈及利亞對台灣並不陌生。關鍵在於是否能讓對方理解台灣的真實價值與發展經驗。「對方會怎麼稱呼你，不是你怎麼介紹自己，而是你讓他怎麼看你。」

在世界多數地方，台灣的外交人員都面臨身份未明的挑戰。但劉翼平堅信：「我們不是在爭名稱，我們是在爭尊嚴。就算沒有邦交，我們也可以挺直腰桿做外交！」

【台灣駐奈及利亞劉翼平代表專訪系列】

專訪劉翼平代表1

專訪劉翼平代表2

專訪劉翼平代表3

專訪劉翼平代表4