訪問：吳祥輝
文字：沈志霖、劉祐龍
奈及利亞台灣代表處在2017年被迫從首都阿布加遷回拉哥斯，表面看是地點變更，實則是中國干預非洲外交現場的具體例證。劉翼平不諱言的表示：「這是我們外交上必需面對中國打壓的情況，但更是我們逆境突圍的起點。」
奈及利亞台灣代表處在2017年被迫從首都阿布加遷回拉哥斯，表面看是地點變更，實則是中國干預非洲外交現場的具體例證。劉翼平不諱言的表示：「這是我們外交上必需面對中國打壓的情況，但更是我們逆境突圍的起點。」
中國近年以「一帶一路」政策在非洲大量投資，舉凡基礎建設、醫療資源、政經遊說，無孔不入。「很多奈國政要跟我坦言，他們很難拒絕中國的錢，但他們也不信任那背後的條件。」劉翼平如此說。
面對龐大政經壓力，劉翼平不靠對抗，而靠「內容」。他將重點放在累積與奈國社會的信任與接觸，並策略性進行媒體操作與社群發聲。「與其對抗中國，我們選擇讓台灣變得可親可信，讓對方從心裡認同你。」
從派駐到奈國開始，劉翼平主動接受主流媒體專訪，透過影片、直播與專欄文章，把台灣的民主、科技、教育與人力資源故事傳遞出去，讓奈國民眾認識一個與中國不同的亞洲模式。
他舉例，有次在奈國議會會議間隙，一位聯邦參議員悄悄對他說：「你們台灣讓我想到小小的大衛對抗巨人哥利亞。」這個來自聖經的典故，正是劉翼平刻意在訪談中經常使用的寓言。「因為無論是基督徒或穆斯林，都聽得懂，都會共鳴。」
這種「情境式外交」，在資訊爆炸的時代，比硬邦邦的政策聲明更容易打進人心。他說：「我們的對手是中國，但我們訴求的不是對抗，而是台灣的價值感、可靠感與未來性。」
對於駐外人員而言，處境艱困幾乎是日常，但劉代表選擇把每一次機會都當成改變的契機。他說：「我們從不奢望改變現實，而是累積條件，直到現實可以被我們一點一滴撼動。」
【台灣駐奈及利亞劉翼平代表專訪系列】
【台灣駐奈及利亞劉翼平代表專訪系列】
專訪劉翼平代表1
專訪劉翼平代表2
專訪劉翼平代表3
專訪劉翼平代表4
專訪劉翼平代表5
專訪劉翼平代表6
專訪劉翼平代表7
專訪劉翼平代表8
專訪劉翼平代表9
專訪劉翼平代表10
