文字：畢翔、吳培正
攝影：劉祐龍
「我不是在蓋房子，我是在蓋藝術建築。」設計師畫出一個夢想的殼，卻不知道怎麼做進去。簡廷在的強項，就是把那個殼剖開，讓夢想真正落地。
Q：可以先幫我們簡單介紹一下您的事業嗎？
我的工作簡單講，過去做藝術裝飾，現在做文化創意。憑藉過去到現在的經驗，我們能把素地快速變成文化寶地，再把文化寶地變成黃金寶地。
像1998年去花蓮海洋公園時，那裡只是一個非常偏僻的山頭。經過我們三年打造，它變成文化旅遊產業的寶地，帶動了整個花蓮地方的經濟發展，也變成黃金寶地了。
Q：您們是整個規劃設計加營造嗎？
一開始是人家設計好，我們幫忙做深化設計。因為要落地，就必須深入進去把它解析出來。
設計師有一個概念、一個夢想、一個殼，但不知道怎麼做進去。你要把它剖開來，搞清楚怎麼做——這就是我們的強項。
像花蓮海洋公園，最初是澳洲設計師團隊設計的，我們把整個設計概念落地實現。現在花蓮海洋公園以及花蓮遠雄悅來大飯店，都是我1998年的作品。
累積了這些經驗後，現在已經不只是幫別人做深化設計，而是自己規劃、創立，做文化科技創意。這個領域不一樣了——從過去做別人的創意，到現在做自己的創意。
Q：您的專業技能是在哪裡學的？
我從小就很喜歡美術。國中一上美術課就非常興奮，到了高中更被選為校隊。
那時是李國鼎時代，為了培育職業學校，每年舉辦技能競賽，前三名保送國立藝專。我在校隊接受訓練，學美術跟廣告設計，去比賽得了前三名，順利保送國立藝專。但我沒有去讀，而是先去當兵，回來就開了這間廠直到現在。
當兵回來時我在思考：到底要走藝術家路線做雕塑家，還是走另一條路？我想，做藝術家只能創作單一作品，孤零零地給人欣賞，做到死了才值錢。但如果走到藝術建築來，量體很大，可以為大地做景觀雕塑。
蓋房子也是雕塑，只不過大家把它雕得四四方方而已，其實可以雕得很漂亮。所以，我就選擇走到藝術建築這條路來。
