訪問：吳祥輝、畢翔
文字：畢翔、吳培正
攝影：劉祐龍
七十歲，他寫了一本書《與迪士尼同行》，又譜了一首歌〈為藝術浪跡天涯〉。但簡廷在的人生下半場不只是回憶錄——他對台灣滿街鐵皮屋的街景痛心疾首。他認為，政府只要用容積率獎勵鼓勵建築美化，不必花一毛錢。
Q：您會怎麼總結自己目前的成績？聽說您還寫了一首歌？
疫情之前，我八、九成的時間都不在台灣，以廠為家，到處跑。疫情至今也五年了，我也邁入了七十歲。回過頭想，現在不像年輕時什麼都可以做、一有工作就什麼都忘了。
所以我寫了一本書《與迪士尼同行：簡廷在的三意與十力》，把藝術建築、夢想，以及為什麼能做到迪士尼、我堅持的十個力量，都寫在裡面。
最近心血來潮又寫了一首歌〈為藝術浪跡天涯〉。這首歌算是我的人生寫照——為了藝術，真的是浪跡天涯。
我做的是藝術生命。人家在蓋房子，我是在蓋藝術建築。我蓋的房子是有生命的。
人的生命短暫，不到一百年，文化卻是永恆的。歷史建築可以印證當地經濟的興衰。如果當地很窮，一百年、三百年後回來看，真的是很落伍的時代。如果當地很強，像法國、英國，從街景留下來的建築文化，三百年後子弟回來看，就知道他們那時候很強，到現在還很強。藝術生命是永恆的。
建築的生命，只要黃金比例做得好、物理掌控得好，可以撐百年、三百年甚至五百年，越看越耐人尋味。那才是真正的生命延續。
你給我一次機會蓋一棟建築，就這麼一次機會，不會有第二次。那我給你的，就是要讓它永恆，要經得起看、很漂亮。
但我也常想，台灣在亞洲四小龍時代經濟這麼發達、國際交流這麼深入，很多國際人士來台灣，看到我們的街景卻像未開發國家一樣。鐵皮屋雜亂無章，跟真正經濟發達國家的街景有很大落差。
你去看英國、法國、西班牙的街景，那是三百年前祖先留下來的。全世界的人流、金流都往那邊流——去考察、去旅遊、去學習。很多建築師畢業前都要到法國去看。老祖先留給子孫永久的資產，比留錢更重要。
我後半段人生要推廣的就是這個理念：在經濟有餘之下，應該對社會環境做傳承，學習歐美老祖先留下的藝術街景來美化環境。你做一點、我做一點、他做一點。
政府如果聰明，可以獎勵建築美化外觀；願意多花5%到10%的成本，就給予容積率獎勵。審圖要有藝術眼光，而不是像現在的框架結構貼磁磚——那是六十年代的產物了，磁磚會退流行、會老化掉落。
政府其實不用花什麼錢，用容積率獎勵就能把文化帶動起來。願意改造鐵皮屋，就給容積率獎勵。二十年後，台灣就會變成美麗寶島、國際城市。
因為我們是島嶼經濟，必須把全世界的人流、金流引進來。台灣現在還是「水桶經濟」——有提就有水喝，沒提就沒水喝。但人家國際城市已經是「水管經濟」了，人流自然會往那邊跑。
